Dessus la Terre – Ousa nousava

web stats

un compteur pour votre site

Voici un fabuleux groupe que je vous avais déjà présenté, j’ouvre donc ici une série où je vais vous faire découvrir les plus grands tubes du groupe Ousa nousava.

Ousanousava est un groupe de musique locale de l’île de la Réunion. Une association est d’abord créée en 1984 à Saint-Louis avec pour but de promouvoir la musique Réunionnaise qui est alors en pleine mutation. Son premier album restera mythique à la Réunion et est encore aujourd’hui l’un des record de vente de l’île. Les mélodies enchantantes et les paroles criantes d’émotions comme "Grand-mère" ou encore "Zamal" envoutent le public.
Chantant essentiellement le maloya et le séga, les enfants de la famille JORON ont prouvé plus d’une fois qu’ils étaient capables de suivre l’évolution culturelle et musicale et font désormais partie intégrante du patrimoine musical de l’île. Ils n’hésitent pas également à chanter les succès de leur père Jules JORON qui avait lui-même initié la Réunion à la reconnaissance de la musique populaire.
Mais dans le milieu des années 1990 le groupe se fait de plus en plus discret et on apprend alors que le chanteur-leader, Frédéric Joron, a quitté le groupe. Mais en 1999 le groupe revient avec leur album "Mon péi in tablo" qui ne manque pas de se faire entendre et prouve encore une fois que public est bien fidèle au groupe.
Vidéo postée par moi.

        

 

Paroles:
Musik
 
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
Non mi pourra pas habité. (non mi pourra pa habité)
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
Mi pourra pas habité. (mi pourra pa habité)
Deux, trois y pense mariaz,
Deux, trois y pense l’amour,
Zot y wa zoli paysaz,
Inn ti manzelle po zot toujours.
Deux, trois y pense l’avenir,
In pé y rêve fitir,
Un boug cheuveux rasta li la po apprécié la natire.
Na na na na, na na na.
 
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
Mi d’mand’ a moin si nenkor bondié. (mi d’mand’ a moin si nenkor bondié)
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
Mi d’mand’ a moin si nenkor bondié. (mi d’mand’ a moin si nenkor bondié)
Deux, trois y crève la faim,
Deux, trois po gaspillé,
Réffléchi si fo zèt dann semin,
Si fo donne un chien,
Ou si fo jété.
Deux, trois y sava la messe,
Et zot y passe zenfants d’kèr.
Sam’di swar sa war fim’ la fesse,
Kosa in pé néna dann kèr.
Na na na na, na na na.
 
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
Un zour mi gaingnera pi cosé. (un zour mi gaingnera pi cosé)
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
Un zour mi gaingnera pi cosé. (un zour mi gaingnera pi cosé)
La caze mi cose créole,
L’école mi cose français.
Dann chemin zoréol,
Mon langue temps en temps y rode po mailler.
L’école mi cose français,
Nin langue yappel anglais,
L’allemand, l’espagnol mi coné pi ousa milé !
Na na na na, na na na.
 
Dessis la Terre, (dessis la Terre)
Sak moin lé né, (sak moin lé né)
I fé bon war mon frère kan lé héré.
C’est un voyage, (dessis la Terre)
Nou lé ke passagers, (ouh ouh)
Créoles en profite ton liberté. (créoles profite ton liberté)
Arrête chante la misère,
Arrête cri ke nou lé malhéré.
Chanté pou le bonhèr,
Exprimé pou la gaieté.
Vo mié chante Alleluia,
Fé passe l’amour dann maloya.
Un sagrin pou un morceau sagrin,
Fé pousse bonhèr dan ton larme do zié.
Base pa si ton voisin,
Si ti ve ête héré.
Le bonhèr lé dan ton main,
Mé i fo connèt manié.
La di si nou la gaingne la vie,
Sé grâce Eve avek Adam.
Moin mi di la vie la ni pourri,
Dépuis k’un boug la invente l’arzent.
Mé rit pa tro fort,
Wa fé colèr l’Eternel.
Mon vie na le goût la mort,
Konm un précipice dessous un passerelle.
Mé rit pa tro fort,
Ou va fé plèr un mamzelle.
Moin mon vie lé incolore,
Mi wa sot la tienne lé aquarelle.
Et si un zour moin lé mort,
Mèt pa le rhonm su mon tomb’.
Danse danser sak na le corps,
Va fé prend’ retard pou fin di monde.
Moin va fé semblant.
 

4 réflexions au sujet de « Dessus la Terre – Ousa nousava »

  1. LOL de rien mais y’avait encore quelques erreurs que je viens de corriger … ^^Moi aussi j’ai mis du temps avant de vraiment capter tout ce qu’il dit dans la chanson lool

  2. Mi crois le titre exact c "Ou sa mi lé" mais lé vré que pour la plupart des chansons demoun i retient in phrase qui fé tilt.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s